海外リサーチの豆知識　―インタビューのテープ起こし＆翻訳―

グループインタビューやデプスインタビューを海外で実施するときに頭痛の種となるのが、テープ起こしと翻訳。逐語記録が必要な場合、それだけで莫大な費用がかかってしまいます。そこで、発注先の調査会社と綿密にすりあわせを行い、その調査で本当に知りたいことがわかりそうな、必要な部分だけを調査会社に抜粋してもらいその部分だけを翻訳するのも一つの手。ただし、その場合は打合せの時間を必ず多めにみておくようにしてくださいね。

▼WIPジャパンコーポレートサイトはこちら
翻訳会社、海外WEBマーケティング会社、海外調査会社 WIPジャパン