海外リサーチの豆知識　― 現地チェックしてますか？ ―

WIP (2010年1月 1日 12:26) | トラックバック(0)

皆さんがほとんどの米国人より日本について詳しいように、現地在住の人はほとんどの日本人より現地事情について詳しいはず。現地では誰もが知っているようなことでも、日本人が知らないことはたくさんあります。調査票の質問項目1つとっても、どんな選択肢があるんだろう？なんて悩むことがありますよね。現地の人が自然な形で答えられる質問票が作れるよう、必ず現地在住の人に一度チェックしてもらいましょう。