minilogo
Translation services

Sample Translations - Website translations

The following are recently translated sites that we are able to introduce.

Website Translation Field Language Combination
Geotech Golf Components Complete site Japanese->Thai
Nihon F-Secure Corporation News releases concerning Internet security products, product and service marketing, and Japanese language compatibility English (August 2)
->Japanese

English (August 28)
->Japanese

Microsoft News releases concerning software design and development English->Japanese
Philips Semiconductors (Japan) Whole Website (excluding certain pages) English->Japanese
Japan Network Information Center (JPNIC) Domain name multilingual evaluation kit for domain names, IP addresses etc. Japanese->English
Works Applications Development of ERP software packages
IR information		 Japanese->English
ARM K.K.
 News releases concerning microprocessor and software design and development English->Japanese
Wakayama University
 Complete site Japanese->English
Salutation Consortium
 Development and deployment of Salutation Architecture English->Japanese
Osaka Municipal Fire Department
 Complete site Japanese->English
Chugai Ro Co. Ltd.
 Information for investors/annual report Japanese->English
Yamaha Motor Co. Ltd.
 Power Assist System, electric hybrid bicycle pages Japanese->English
Tokyo Servicer Inc.
 Complete site Japanese->English
Osaka City Foundation for Urban Technology
 Complete site English->Chinese
Osaka City Foundation for Urban Technology
 Complete site English->Korean
Round 1
(Leisure and bowling facility management
Company profile and investor information 		Japanese->English
Altera Corporation
 Press releases concerning PLD development tools etc. English->Japanese
Osaka Outdoor Festival 2002
 Event Japanese->English
City of Osaka Official Website
 Complete site Japanese->English
Japanese->French
Japanese->
Chinese
Japanese->Korean
Park24 Co. Ltd.
Car Park Management
Investor Information (Annual Report) 		Japanese->English
Sankei Shimbun
 Newspaper articles
'Osaka News'		 Japanese->English
Sankei Shimbun
 Online game 'Osaka Yennichi' Japanese->English
Mandala Net
Symphony of Friendship, a children's story based on a true World War I incident.
Translated into English, Chinese, German, French, Spanish, Italian, Russian, Korean, Portuguese (and received a letter of appreciation from UNICEF)
 Japanese->English
Japanese->
Chinese
Japanese->Korean
English->French
English->German
English->Russian
English->
Portuguese
English->Spanish



Sample Translations - Publications

The following are recently translated publications that we are able to introduce.

Contents/source document sample Language combination


Yamaha Motor Co. Ltd.
Power Assist System,
electric hybrid bicycle catalog

Click thumbnail to view a larger image in a separate window.

Japanese->English

Pamphlet introducing
Ericsson Bluetooth technology

Click thumbnail to view a
PDF file version in a separate window
(left: English; right: Japanese)
English->Japanese

Iwate Prefectural Police Headquarters
Police Affairs Dept. International Section
Interpretation Guides

Japanese->English
Japanese->Arabic
Japanese->Urdu
Japanese->Korean
Japanese->Cantonese
Japanese->Spanish
Japanese->Thai
Japanese->Tagalog
Japanese->German
Japanese->Mandarin
Japanese->Vietnamese
Japanese->Persian
Japanese->Malay
Japanese->Russian


Ministry of International Trade and Industry
Kansai Bureau of International Trade and Industry's

Kansai Internationalization Data Files `99 Main book
(March 2000)

Kansai Internationalization Information Files `99 Per Country Edition
(March 2000)

Japanese->English

Ministry of International Trade and Industry
Kansai Bureau of International Trade and Industry's
Kansai Investment Guidebook
(October 2000)


Japanese->English

Ministry of International Trade and Industry
Kansai Bureau of International Trade and Industry's
Kansai Internationalization Data Files `98 Main book
(March 1999)

.
Japanese->English


Ministry of International Trade and Industry
Kansai Bureau of International Trade and Industry's
Investing in Kansai Guidebook
(March 1999)

Japanese->English

PA VAG
Volvo Trucks Newsletter, Japan/ Winter 2001

Click thumbnail to view a larger image in a separate window.
English->Japanese

TU-KA Mobile Phone
instructions manual

Click thumbnail to view a larger image in a separate window.
Japanese->Portuguese

Report of 1st Sendai International Music Competition
(event to commemorate Sendai's 400th birthday)

Click thumbnail to view a larger image in a separate window.
English->Japanese
Japanese->English

K1 World GP 2000 Championship
commemorative pamphlet

Click thumbnail to view a larger image in a separate window.
Japanese->English


Park24 Co. Ltd.
Annual Report

Click thumbnail to view a larger image in a separate window
Japanese->English

Welcome to Osaka Dome
various languages

Click thumbnail to view a larger image in a separate window
Japanese->French
Japanese->German
Japanese->Italian
Japanese->Portuguese
Japanese->Indonesian
Japanese->Finnish
Japanese->Danish
Japanese->Pidgin
Japanese->Tagalog
Japanese->Fijian
Japanese->Burmese
Japanese->Hindi
Japanese->Nepali
Japanese->Tamil
Japanese->Turkish
Japanese->Hungarian
Further samples will be uploaded as they become available.

To the Top