北京オリンピック   尊敬する主席、各委員、各名誉委員、各組織及び各競技連盟主席の皆様、並びに国際オリンピック委員会主席及びその代表の皆様。   アカプルコでお会いした際に、バルセロナオリンピックの素晴らしい思い出について語らせていただいたことを、私は今でもはっきりと覚えています。特に、五輪旗が会場中の選手達を覆い尽くした、あの感動的な情景は、いつまでも忘れることができません。あの時、私は思いました。5000年の文明を持つ、古い歴史と新鮮な活力に溢れる960万?の土地を、2000年に五輪旗で埋め尽くすことができるならば、オリンピックの歴史において、どれほど輝かしく、壮麗な一章になることかと。私のこの思いは、中国の11億7千万人民の憧憬でもあります。中国政府の全面的な支援のもとに、オリンピックは今、中国に広く普及しつつあり、オリンピックブームが旋風の如く中国の大地を席巻しています。2000年のオリンピックは、中国人民の願いなのです。高くそびえる万里の長城も、雄大な故宮も、優美な頤和園も、壮麗な天壇も、両腕を広げて五大陸の皆様のお越しをお待ちしております。中国人民が、なぜこれほどオリンピック精神を愛し、なぜこれほどオリンピックに貢献したいという強い願望を持っているかというと、それは、オリンピックの平和、友好、進歩という目的が、我々中国人民の崇高な精神と完全に一致するからです。そしてまた、過去の閉鎖的政策から今日の開放路線へ向かって歩んでいる中国は、もっと世界を理解することを望み、また世界中の人々にもっと中国を理解していただくことを望んでいるからでもあります。北京で2000年のオリンピックが開催されれば、中国の開放が一層促進され、中国人民と各国の方々との友好と協力が増え、世界の平和を促して、手に手を取って新しい世紀へと進むことができるでしょう。我々は、代表の皆様のご慧眼を信じ、またオリンピックを通して確立される新しい人類文明が、民族間の更なる理解を促すことができると深く信じております。中国では、第７回全国運動会が滞りなく終了したところです。会歌「五星邀五環（五星紅旗が五輪旗を招く）」の美しい歌声は、我々と共にモンテカルロまでやって来ました。中国人民は、我々が五輪旗を中国に、北京にもたらすことを期待しているのです。北京にその機会をお与え下さいますよう、私は心より委員の皆様方にお願い申し上げます。我々は、全力でオリンピックを盛り上げ、オリンピックを新たな段階へと押し上げることに、積極的に貢献したいと思います。Thank you very much．Welcome to Beijing. 少年：僕はスポーツファンなので、大きな試合にはとても興味があります。だから、ぜひ北京で2000年のオリンピックを開いてほしいと思っています。もしそうなったら、僕は中国チームに思い切り声援を送ります。 少女：その時が来たら、私は一生懸命泳いで、祖国のために立派な金メダルを取りたいです。