日刊工業新聞29面(2003.7.3)

スポーツ専門翻訳サイト36カ国語に対応

< 画像を拡大する >

WIPジャパン（大阪市北区、福島良雄社長、06・4801・5710）はスポーツ専門の翻訳サイト「スポーツトランス」（www.1click.jp/sportstrans）を開設、サービスを始めた。

メジャーリーグの最新情報や国際大会の結果、インタビューなどを翻訳する。36カ国語に対応し、2、3日程度で訳す。主な顧客は広告代理店やスポーツ用品メーカーなどを見込み、価格は日本語に翻訳する場合で英語100単語で980円から。

スポーツは親しみやすい話題で、サッカーの中田英寿選手や大リーグのイチロー選手に代表されるように日本人選手の海外での活躍で国際スポーツへの関心が高まっている。

同サイトでは新聞や雑誌、Web上の記事だけでなく、ルールブックや学術論文などにも対応。日本語から外国語への翻訳も行う。同社では「今後、スポーツ版のニュース通信サイトを目指す」としている。