 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
翻訳サービス 翻訳サンプル − 印刷物翻訳分
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 内容／翻訳文 サンプル | 翻訳言語 | |
|
ツーカーホン 操作マニュアル 画像をクリックすると 新しいウインドウで 拡大表示されます。 
 
 
 
|
|
|
|
エリクソン Bluetooth製品紹介 画像をクリックすると 新しいウインドウで 
PDFファイルが表示されます。（左側：英語、右側：日本語） 
 
 
|
|
|
|
|
日本語→中国語翻訳 日本語→韓国語翻訳 |
|
|
|
|
|
|
 
|
|
|
|
K-1 WORLD GP 2000 決勝戦 完全保存版（パンフレット） 
|
|
|
|
ファべックス （惣菜デリカ・弁当・外食専門展 パンフレット） 
|
|
|
|
panasonic WR-XS3 （商品カタログ） 
|
|
|
|
panasonic WR-X22 （商品カタログ） 
|
|
|
|
panasonic Wj-HD38 （商品カタログ） 
|
|
|
|
panasonic WR-D500 （商品カタログ） 
|
|
|
|
「関西国際化情報ファイル '99（各国編）」 |
|
|
|
通商産業省 近畿通商産業局 「関西対日投資ガイドブック）」 2000年10月 
|
|
|
|
通商産業省 近畿通商産業局 「関西国際化情報ファイル '98（全体編）」 1999年3月 . 
|
|
|
|
|
|
|
|
岩手県警察本部 警務課 国際室 「通訳の手引き」 
|
日本語→アラビア語翻訳 日本語→ウルドゥー語翻訳 日本語→韓国語翻訳 日本語→広東語翻訳 日本語→スペイン語翻訳 日本語→タイ語翻訳 日本語→タガログ語翻訳 日本語→ドイツ語翻訳 日本語→中国語翻訳 日本語→ベトナム語翻訳 日本語→ペルシア語翻訳 日本語→マレー語翻訳 日本語→ロシア語翻訳 |
|
岡山県 企画振興部 航空企画推進課 「岡山空港 OKAYAMA AIRPORT」  |
日本語→中国語翻訳 日本語→韓国語翻訳 |
|
超伝導関連施設 「ご案内パンフレット」 画像をクリックすると 新しいウインドウで 拡大表示されます。  |
日本語→英語翻訳 |
|
|
仙台開府四百年記念事業 第1回 仙台国際音楽コンクール 報告書 画像をクリックすると 新しいウインドウで 拡大表示されます。 
|
日本語→英語翻訳 |
|
静岡県富士宮市 「富士宮市制施行60周年記念市勢要覧」 
|
日本語→英語翻訳 |
|
|
「大阪ドームへようこそ」 各国語訳 画像をクリックすると 新しいウインドウで 拡大表示されます。 
|
日本語→ドイツ語翻訳 日本語→イタリア語翻訳 日本語→ポルトガル語翻訳 日本語→インドネシア語翻訳 日本語→フィンランド語翻訳 日本語→デンマーク語翻訳 日本語→ピジン語翻訳 日本語→フィリピノ語翻訳 日本語→フィジー語翻訳 日本語→ミャンマー語翻訳 日本語→ヒンディー語翻訳 日本語→ネパール語翻訳 日本語→タミール語翻訳 日本語→トルコ語翻訳 日本語→ハンガリー語翻訳 |
|
|
|
||
| サイト | 翻訳分野 | 翻訳言語 |
| 外務省公式 ホームページ |
外務大臣記者会見（毎週2回） | 日本語→英語 |
| e-Toyota | 自動車紹介 | 日本語→英語、タイ語 |
| 中部観光ポータル （愛知万博関連） |
サイト評価、海外向けサイトプロモーション | 英語 |
| 富山県博物館協会 （Webサイト制作：COZY） |
サイト全体（一部を除く） | 日本語→中国語翻訳、韓国語翻訳、ロシア語翻訳 |
| 東アジアサッカー連盟 | サイトの一部 | 日本語→英語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳 |
| ジオテック ゴルフ コンポーネント | サイト全体 | 日本語→タイ語翻訳 |
| 日本エフ・セキュア社 | インタネット・セキュリティ製品の提供、製品・
サービスのマーケティングおよび製品の日本語対応
ニュースリリース |
英語（8月2日付け）→日本語翻訳 |
| マイクロソフト | ソフトウェア設計・開発等 ニュースリリース |
英語 → 日本語翻訳 |
| フィリップス | ホームページ全体（一部除く） | 英語→日本語翻訳 |
| ワークスアプリケーションズ | 人事給与パッケージソフトウェア開発 IR情報 |
日本語→英語翻訳 |
| アーム |
マイクロプロセッサ及びソフトウェアの設計、開発 ニュースリリース |
英語→日本語翻訳 |
| 和歌山大学 |
サイト全体 | 日本語→英語翻訳 |
| サリュテーション・コンソーシアム |
サリュテーション・アーキテクチャ開発、普及 | 英語→日本語翻訳 |
| 大阪市消防局 |
サイト全体 | 日本語→英語翻訳 |
| 中外炉工業 |
財務情報・年次報告書 | 日本語→英語翻訳 |
| 東京債権回収 |
サービサー業務 サイト全体 |
日本語→英語翻訳 |
| おおさかゲートウェイ |
大阪市計画調整局 サイト全体 |
英語→中国語翻訳 |
| おおさかゲートウェイ |
大阪市計画調整局 サイト全体 |
英語→韓国語翻訳 |
| ラウンドワン |
レジャー施設・ボーリング場運営 会社概要・財務情報 |
日本語 →英語翻訳 |
| アルテラ |
PLD:プログラマブル・ロジック・デバイス及び関
連製品の開発ツールの提供 プレスリリース（ニュース・ルーム） |
英語→日本語翻訳 |
| 大阪市公式ホームページ |
地方自治体 サイト全体 |
日本語→英語翻訳
日本語→フランス語 翻訳 日本語→中国語翻訳 日本語→韓国語翻訳 |
| パーク24 |
Times駐車場運営 財務情報（年次報告書） |
日本語→ 英語翻訳 |
| 翻訳サービス事業部トップへ |
（過去の翻訳実績で品質をご確認ください）
