WIP翻訳サービス事業部TOPへ
minilogo
翻訳サービス

翻訳サービス
世界が認める信頼の一流翻訳を

サマリー翻訳(編集を含んだ翻訳)

海外雑誌や海外新聞などの日本語版編集ご担当者さまへ

本社の外国語版記事をご利用になって日本で記事にされる際、まず日本語に翻訳をしてから、その日本語を編修しボリューム調整をするといったことはありませんでしょうか。

弊社では上記のようなプロセスに対し、コスト面、スピード面で有利なサマリー翻訳をご提供しております。

具体的なご試用のながれは以下の通りです。

1、 サンプル:過去の実際の日本語記事とその元になった外国語記事
2、 試訳をする対象となる英字記事とその想定納期(翻訳提出期限)

をご準備いただければ弊社でサンプル翻訳をご提出させていただきます。

なお、編集を含んだ翻訳を実施するにあたっては、弊社が貴社ご担当者のご希望をどの程度理解しているかが大きなポイントとなることは言うまでもございません。実面やお電話等での打ち合わせ、または実際のお仕事を通じて、回を追うごとにご希望の仕上がりに近いものなってまいります。

詳しくは一度担当者までお問合せください。



 翻訳サービス事業部トップへ

>> お問い合わせはいますぐこちらへ
 
翻訳サービス緊急見積依頼ページ
  (見積りフォーム、電子メール、フリーダイヤルにて大至急お見積対応)

翻訳サービスメニュー

>> 割引キャンペーン
New!
  (初めて翻訳サービスご注文のお客様に料金割引実施中)
>> 翻訳サービス料金(各分野における標準料金)
>> 翻訳取扱分野(さまざまな分野を専門の翻訳者が担当)
>> 翻訳実績/サンプル
Updated!(過去の翻訳実績で品質をご確認ください)
>> 無料トライアルサービス(テスト翻訳で出来上がりをご確認いただけます)
>> 翻訳サービス取扱言語(40ヶ国語の翻訳に対応しています)
>> WIPの翻訳サービスの特長(WIPの翻訳は他社とどう違うのかをご紹介)

>> 間違いだらけの翻訳会社選び(知らないではすまされない重要ポイント)

>> 弊社の主なお客様リストはこちら
>> お客様からのアンケート(ご評価)紹介ページはこちら

 英語翻訳 中国語翻訳 フランス語翻訳 韓国語翻訳 ドイツ語翻訳