 | |
 |
タイ語関連書籍一覧 「語学王 タイ」 平野寿美子著 三修社 2001.11.10 内 容 最も重要な基本表現をキャッチ。場面別のミニ会話+やさしい解説+いろいろな表現でじっくり学習。ポイントをおさえた「発音」「文字」「文法」コーナー。語彙をふやす「ヴィジュアル・タイ語」。意味を確認できる辞書的機能。 要 旨 1 覚えるフレーズ;2 ダイアローグで学んでみよう;3 発音について;4 文字について;5 文法について;6 ヴィジュアル・タイ語;7 インデックス 「これは便利!日タイ・タイ日辞典」 小此木国満編著 国際語学社 2001.7.20 内 容 旅行に便利なポケットサイズ!カナ発音表記付きだから、タイ語がスイスイ読める!話せる!例文が豊富だから、タイ人とコミュニケーションがとれる。 要 旨 日タイ辞典;タイ日辞典 「食べる指さし会話帳 1 タイ(タイ料理)―ここ以外のどこかへ!」 加川博之著 情報センター出版局 2001.6.21 要 旨 第1部 「食べる指さし会話帳」本編(うまい店;店がまえ;呼びかけ;注文の流れ;会話と味 ほか);第2部 タイでおいしい料理を食べるために;第3部 日本語→タイ語単語集;第4部 タイ語→日本語単語集 「タイ日ポケット辞典」 レプナグ・ポンパン著;タイ・ランゲージ・ステーション編 大阪 TLS出版社;星雲社〔発売〕 2001.6 内 容 本書はタイ語の辞書で初めての「例文」入り辞書です。例文は使用頻度の高いものを入れています。 「海外旅行のパスポート タイ語編」 紀中千晶著 新星出版社 2001.5.15 内 容 手軽で便利なハンディサイズ、本当に通じるタイ語会話、初めての旅もこれでOK。 要 旨 1 到着まで;2 ホテルで;3 食事;4 観光;5 交通機関;6 ショッピング;7 コミュニケーション;8 トラブル;9 帰国 「楽して楽しむ楽2旅会話 タイ語」 水野潔著 武蔵野 ナガセ 2001.4.1 要 旨 1 必須会話;2 移動;3 グルメ;4 ショッピング;5 観光スポット;6 アクティビティ;7 滞在中の生活;8 困ったときのひと言;9 英語でOK!空港・ホテル・航空会社 「タイ人がよく使う!辞書にないタイ語スラング辞典」 ポンパン・レプナグ著 大阪 TLS出版社;星雲社〔発売〕 2001.3.10 内 容 この本は教科書には載っていないが、普段使われている言葉を集めて解説しています。 「タイ語―旅・タイ」 タサニー・メーターピスィット著;鈴木玲子監修 三修社 2001.1.15 内 容 タイ語だって写真を見ながらタイですぐ使える!言いたいことが言える!こんな旅行会話本、絶対になかった!タイ語をしゃべる旅がしたいあなたのお供はコレです。 要 旨 1 トラブラないトラベル会話 タイ語基礎編(乗る;泊まる;食べる ほか);2 トラブラないトラベル会話 タイ語実践編(乗り物;ホテル;レストラン ほか);3 タイ語をしゃべるタイ旅行した〜い!(タイで嫌われないために;タイ語は怖くない;覚えておきたい基本単語集 ほか);巻末情報(「微笑みの国」タイ;日本からバンコクへのアクセス;国内交通事情 ほか) 「250語でできるやさしいタイ会話」 友部愛著 白水社 2000.9.5 内 容 タイへ行くあなた、タイ語をよく知らないあなたのために、やさしく便利な会話表現を選びました。これだけ覚えれば、あなたはもう一人でタイの町を歩きタイの人たちと話ができるようになります。 要 旨 読んでおいてください(タイ語の文字と発音;文法案内);これだけ覚えれば(「こんにちは」;「ありがとうございます」;「すみませんが…」「すみません」 ほか);あいさつ;お名前は?;お仕事は?;ご家族は?〔ほか〕 「誰でもすぐに書けるタイ語手紙」 ポンパン・レプナグ著 大阪 TLS出版社;星雲社〔発売〕 2000.9 要 旨 第1章 タイ語手紙を書く前に(タイ文字の読み方・書き方;タイ文字の書き順 ほか);第2章 プライベートレター(ラブレター;プレゼントに添える手紙 ほか);第3章 ビジネスレター(問い合わせ;お礼状 ほか);第4章 すぐに使える表現集・単語集(季節の挨拶12ヶ月;タイの暦と行事 ほか) 「24時間で学ぶタイ語」 ワンナゴン・アヌチャー著 大阪 タイ・ランゲージ・ステーション;星雲社〔発売〕 2000.8.1 内 容 タイ語を文字から勉強する日本人のために作られた入門書。文字・発音・読み方をできるだけ分かりやすく解説し、それを元に、基本的なタイ語の文法を24時間で習得する構成となっている。 要 旨 これは本です。;こちらはAさんです。;この鞄は私のです。;あなたは電話を持っていますか。;Aさんはいますか。;人がいますか。;この時計はいくらですか。;あなたは何人の兄弟がいますか。;あなたの鞄はどれですか。;ここはどこですか。〔ほか〕 「日タイ辞典」 松山納著 改訂増補版 大学書林 1999.4.30 内 容 見出し語25000語余を収録した日本語‐タイ語辞典。時間名称一覧、主要類別動詞の一覧表付き。1996年刊行の初版の改訂増補版。 「タイ語読解力養成講座」 赤木攻監修;野津幸治;佐藤博史;宮本マラシー著 めこん 1999.1.25 内 容 タイ語会話のための学習書ではなく、タイ文字による「読み書き」を習得するためのテキスト。 「タイ語ことわざ用法辞典」 岩城雄次郎;斉藤スワニー共著 大学書林 1998.11.30 内 容 タイ語の172のことわざと慣用句を収めた辞典。タイ語原文に、日本語訳・解説付き。 要 旨 鶏には蛇の足が、蛇には鶏の乳房が見える;同じ鍋のめしを食う;目が離れれば心も離れる;業が業に報いる;椰子殻の中の蛙;アユタヤには良き人が絶えず;壁に耳あり、戸に隙間(目)あり;塩の近くで灰汁を飲む;鶏は羽毛で美しく、人は衣装で美しい;塩が塩を味付けにする〔ほか〕 「タイ日・日タイ 簡約タイ語辞典(合本)」 松山納著 大学書林 1998.8.30 内 容 タイ日の部「簡約タイ語辞典」と、日タイの部「日タイ辞典ポケット版」を合本したもの。 「法廷通訳ハンドブック 実践編 タイ語」 最高裁判所事務総局刑事局監修 法曹会 1998.4.20 内 容 本書の第1編では刑事手続の流れに沿って、通訳人からよく質問される事項をQ&Aの形でまとめ、第2編では、控訴審の手続をできるだけ平易に説明するとともに、第3編及び第4編では、法廷で使用されることの多いやりとりの具体例や、法律用語などの通訳例を、できる限り網羅的に掲載しました。 要 旨 第1編 刑事裁判手続における通訳人の留意事項(一般的注意事項;勾留質問手続;起訴後第1回公判期日前まで ほか);第2編 控訴審における刑事手続の概要(控訴審とは;控訴の申立て等;控訴審の手続 ほか);第3編 法廷通訳参考例(勾留質問手続;公判手続;第一審における判決主文の例 ほか);第4編 法律用語等の対訳(法律関係用語の対訳;法令名;罪名 ほか) 「タイ語会話ハンドブック―標準タイ語と文化・生活などの情報を満載」 ニューコム編 ポケット版 日東書院 1997.9.10 要 旨 1 正しい発音をしましょう(おはよう;ありがとう ほか);2 もっとタイ語で話しましょう(〜だから;より〜 ほか);3 本番で使ってみましょう(機内で;トランジット―乗り換え ほか);4 覚えておきましょう(看板によく書かれている言葉;ちょっと注意するポイント;覚えておくと、便利なフレーズ) 「カナ引きタイ語実用辞典」 高橋康敏編 大学書林 1997.5.30 内 容 日常生活、ビジネス及び観光等で多く使われる単語、熟語、慣用句、約7,000語を収録。 「タイ語会話集―日本語(ローマ字)・英語対照」 改訂新版 泰流社 1996.8.15 内 容 本書は、本格的なタイ語の勉強をしたことがない人でも、本書を手にすれば気軽に日常の会話は…という意図で編まれたものです。観光旅行、海外出張で現地に赴かれる方には最適です。 「書いて覚えるタイ語の初歩」 水野潔;中山玲子著 白水社 1996.6.30 内 容 タイ文字の書き方・発音・綴字規則を1字1字ていねいに解説したタイ語の超入門書。 「キーワードで覚える!やさしいタイ語会話」 山田均著 横浜 ユニコム 1996.5.30 要 旨 第1章 発音と発音記号;第2章 タイ語の書き方;第3章 文の組み立て方と基本の表現;第4章 タイ語キーワード40選 「法律用語対訳集 タイ語編」 法務省刑事局外国法令研究会編 商事法務研究会 1996.5.10 内 容 刑事事件の処理に使われる法律用語の日本語-タイ語-英語対訳集。憲法、裁判所法、検察庁法、民法、商法、民事訴訟法、刑法、刑事訴訟法等から使用頻度の高い用語6400語を収録。排列は見出し語の五十音順。ほかに政府機関名・法令名・罪名の対訳、各種手続における訳文サンプルも掲載。 要 旨 政府機関名;法令名;罪名;一般法律用語;各種の手続における訳文サンプル 「日泰小辞典」 清水道之助著 豊中 清水道之助 1996.5.10 内 容 一般会話の基本語を収めた日本語-タイ語の対訳辞典。日本語のローマ字表記を見出し語とし、漢字かな混じりの日本語表記、タイ語表記、タイ語発音記号を示す。 「そのまま使えるタイ語会話―そのまま使える単語クリップ付き」 南雲堂 1996.2.20 内 容 タイに旅行する人、タイで仕事をする人必携。日常生活の中で交わされる会話を厳選。タイ語を話せるようになりたい方にうってつけ。 要 旨 トラベル編(空港で;ホテルで;交通機関を利用する;レストランを利用する ほか);ビジネス編(電話でアポイントをとる;先方にでかける;商談;会議に出席する ほか) 「タイ語会話集―ポケット版旅行会話」 泰流社 1995.12.22 要 旨 受け答え;あいさつ;疑問;依頼する;感謝とお詫び;機内で;入国手続・税関;空港で;銀行で―両替;ホテルで―予約・サービス〔ほか〕 「実用タイ語会話 2」 サオワラック・スリヤウォンパイサーン;パカーティップ・サクンクルー共著;堂裏泰子;泰日経済技術振興協会編 スリーエーネットワーク 1995.7.10 内 容 本書は、より実用的な会話を目指したものである。各課に見本となるダイアローグが用意されており、会話場面の設定をはじめ語彙や表現のひとつひとつが、タイでの生活により密着したものとなっている。関連語彙や関連表現も豊富に集められており、語彙力のアップなどにも大きな効果が期待できる。 「やさしいタイ語―基本表現」 宇戸清治著 大学書林 1995.5.10 内 容 本書は、タイ語の初歩的知識をすでに有し、タイ文字の読み書きのできる学習者が、これまでに蓄積した知識を表現別あるいは用法別に整理し直し、より実践的な運用能力を身につけることを目的としたものである。 「旅の会話集 13 タイ語・英語」 地球の歩き方編集室編著 ダイヤモンド・ビッグ社;ダイヤモンド社〔発売〕 1994.10.1 内 容 カタカナ読みとイントネーションを併記。わかりやすい、日本語・英語・タイ語併用。困った時にすぐ見れる、場面別文例。日常生活・留学生活にもバッチリ対応。3000語収録の日・タイ/タイ・日辞書付き。 「タイ語 大人の会話集」 虎沢昭久;アドゥン・デーンタキェン共著 ナツメ社 1994.8.25 内 容 本書は、同じアジアの国で古くは御朱印船の時代から日本と深い友好関係を持ち続けてきているタイ国の女性との出会いから、恋愛、プロポーズ、結婚、ケンカ、別離までのあらゆる状況を想定して、日常生活の会話から男女間でかわされると思われる会話までを収録してあります。この本のタイ語は、男性は30〜40歳代、女性は20歳代の日常的な会話表現で書かれています。 要 旨 男と女のタイ語集中講座;タイ語大人の会話集(第1章 出会い頭;第2章 話のつぎ穂;第3章 顔なじみ;第4章 アタック開始;第5章 デートで;第6章 ただ今交際中;第7章 ケンカ;第8章 結婚と同棲;第9章 恋人の妊娠;第10章 別れ;第11章 タイ娘の帰国);生活単語帖 「文法解説書 タイ語版」 海外技術者研修協会編 スリーエーネットワーク 1994.4.15 「ポケット版 すぐに役立つタイ語会話」 カノック・ドゥアンヌット;水野修身;若松和夫著 成美堂出版 1994.4.10 要 旨 1 基本会話;2 実用会話;3 観光とショッピング;4 ひとり歩き;5 トラブル 「タイ語単語集―日本語・英語対照」 泰流社編集部編 泰流社 1994.1.20 内 容 本シリーズでは特に、日常会話および観光地で必要と思われる単語、約2000語を収録しました。日本語の単語をローマ字読みでABC順に並べてあり、引きやすく、見やすく、利用しやすいように工夫をしています。 「暮らしと仕事の会話集 タイ語―タイ人も日本語の勉強ができます」 ウィチャイ・ピァンヌコチョン著 ナツメ社 1993.11.25 「ひとり歩きのタイ語自遊自在」 日本交通公社出版事業局 1993.8.1 要 旨 基本表現編;場面別会話編;辞書・資料編 「実用タイ(シャム)語教程」 戸部実之著 泰流社 1993.7.14 要 旨 第1部 基本文法;第2部 日常会話;第3部 語彙集 「そのまま使えるはじめてのタイ語旅行会話―タイ文字がついた会話集」 和泉模久著 ナツメ社 1993.5.25 内 容 タイを旅行するときにもっと、もっとタイ人とコミュニケーションを深めたいと思う人におくる旅行会話集です。 要 旨 タイ語の基礎知識;タイ語の旅行会話集(基本会話;空港で;交通;郵便と電話;銀行で;ホテルで;レストランで;ショッピング;観光;娯楽;出会いと別れ;トラブル) 「プリヤーのタイ語会話」 堀江インカピロム・プリヤー;水野潔著 めこん 1993.4.25 内 容 この本は、日本を知りつくしたタイの言語学者がタイ語を学ぶ日本人のために書きおろした、親切で、本格的なガイドブックです。 「やさしいタイ語―文字の読み書き」 宇戸清治著 大学書林 1992.9.30 要 旨 タイ文字について;中子音と母音;低子音と母音;平音節の末子音;促音節の末子音;声調符号;様々な末子音;短母音;疑似二重子音;一字再読字;特殊な発音と綴り字;符号、タイ数字、略語、その他;タイ語の辞書の引き方;タイ文講読 「実用タイ語入門―文法・日常会話・単語集」 戸部実之著 泰流社 1992.8.21 「タイ語の日常会話」 宇戸清治著 ナツメ社 1991.3.1 内 容 これは本とカセットが一体になったカセットブックです。活字だけではじゅうぶんな学習ができないのが語学です。カセットを聴きながらタイ語の微妙なニュアンスを味わい、正確な発音・発声を学びましょう。 要 旨 タイ語の発音と文形;あいさつと感情表現;日常生活の基本表現;職場で使う基本表現;応用会話集;タイ語の文字について;すぐに役立つ日常会話単語集 「これだけで大丈夫!!タイ語の旅行会話集」 和泉模久著 ナツメ社 1990.11.30 内 容 できるだけ簡潔な会話を選び、単語5〜6個の短い文で、気持ちを伝えたり、用事が足せるように構成しました。タイ語をローマ字で綴り、タイ文字を憶えなくても、なるべくタイ語に近い発音ができるように工夫しました。 要 旨 基礎知識;基本会話;空港で;電話と郵便;交通機関;ホテルで;レストランで;ショッピング;観光;出会いと別れ;銀行;医療;事故・盗難 「SS式すぐに話せる!タイ語「indeks」」 ブンチュ・タンティラッタナストーン著 町田 ユニコム 1990.3.10 「タイ語会話集―日本語(ローマ字)・英語対照」 泰流社編集部編 泰流社 1990.3.6 |
